|
A Dane living in The Netherlands |
|||||||||||||||||||
|
Wednesday, November 06, 2002
Yesterday I found a site through cloudmakers that could be translated with http://intertran3.tranexp.com Original text: Suddenly a black van with tinted windows pulled up outside my house. I ducked down as a woman and a man got out and went to the front door. When they knocked on it, I cursed myself, because I'd left it open. The woman called out my name and they went inside. I got out of the car and hid behind some bushes in a neighbors front yard...The woman had long black hair. It wasn't until about an hour after they'd gone that I found enough courage to venture out from behind the bushes. Auto-translated into Danish: Pludselig en neger godsvogn hos tinted vinduer hevet oppe udenpå mig hus. JEG and nede nemlig en kvinde og en menneskene fik helt igennem blev hen til den hoveddør. Hvor de bankede oven på sig, JEG bande selv, fordi I'd igen sig lukke op. Den kvinde alarmeret ud mig benævne og de blev i. JEG fik op fra den automobil og hid hale noget krat i en nabo forside plads...Den kvinde fik længe neger hår. Sig var ikke indtil omkring en time efter de vil borte at JEG oprette nok mod hen til tillade sig at ud bagfra den krat. Manually translated directly back into English: Suddenly a negro tram at tinted (untranslanted) windows (was) pulled up on me house('s outside). I duck (the animal) down exactly a woman and a humans got all through stayed towards the front door. How they knocked on themselves, I gang self, because I'd (untr.). That woman warned out me named and they stayed in. I received up from that car and there hid (untr.) tail some bushes in a neighbour frontside square...That woman got long time negro hair. Itself was not until around an hour after they were gone that I started up enough courage to allow itself to out from behind that bushes. *** - | posted by Tommy on 3:30 PM ---ooo--- |
| ||||||||||||||||||
